Πατρείδα

η Σοφία Γεωργαλλίδη

διαβάζει το ανέκδοτο ποιητικό έργο 

του Γιάννη Ευθυμιάδη

"Έρωτας απ' την πρώτη ώρα που θυμάμαι"

(Μονόλογος του Διονύσιου Σολωμού 

προς τη μητέρα του)

η ηχογράφηση έγινε στην Κολωνία 

τον Μάιο του 2013

(πατήστε εδώ για να το ακούσετε)

MIKAEL DELTA "A NEW EARTH" work in progress

MIKAEL DELTA "A NEW EARTH" work in progress

ενα καλοκαιρι ξυπναει μεσα μου
φωνες, μυστικες φωνες ερωτευονται τον παλμο
δε σκεφτομαι
η σκεψη λιωνει μες στην αισθηση
ενταση
ενα διαυγες παραληρημα φωτος
κι ολα ξανα
απ' την αρχη στα νεα τους μετρα
το βλεπω
ηχος δυνατος
αποσυρεται
εγκολπωση καρδιας
κομματια...

το "27 Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ"
στην εκπομπή της ΕΤ1 Σημείο ART (25-6-2012)

Η μετάφραση του ποιήματος του Günter Grass για την Ελλάδα στο σημερινό "ΒΗΜΑ" (27-5-2012)

για να τη διαβάσετε πατήστε εδώ 

ΚΙ ΟΜΩΣ ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΜΙΛΟΥΝ… Günter Grass "Η ντροπή της Ευρώπης" (Süddeutsche Zeitung 25-5-2012)

Μέσα στην παγκόσμια κρίση, μέσα στο ζόφο και την απογοήτευση, ελεύθερα, γενναία πνεύματα μιλούν, κραυγάζουν την αλήθεια, το δίκιο, τη ζωή. Ο βραβευμένος με το βραβείο Nobel (1999) Γερμανός συγγραφέας Günter Grass δημοσίευσε χτες Παρασκευή 25-5-2012 στην εφημερίδα Süddeutsche Zeitung ένα ποίημα γραμμένο για την «ελληνική κρίση» και τη στάση της Ευρώπης. Όπως μόνο οι ποιητές μπορούν, ο Grass ευθύβολα, απέριττα και σαρωτικά δίνει το αληθινό στίγμα της σημερινής πραγματικότητας.

Μαζί με την φίλη μεταφράστρια Σοφία Γεωργαλλίδη αποδώσαμε στα ελληνικά το ποίημα του Günter Grass, όχι μόνο για να μπορούν να το διαβάσουν και όσοι δεν γνωρίζουν τη γερμανική, τη γλώσσα στην οποία γράφτηκε, αλλά, κυρίως, γιατί το ποίημα αποζητά να αποτυπωθεί στη γλώσσα για την οποία γράφτηκε

Günter Grass

Η ΝΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ

Είσαι πολύ κοντά στο χάος, γιατί δε συμμορφώθηκες πλήρως στην αγορά
κι απομακρύνεσαι απ’ τη χώρα, που ήτανε κάποτε λίκνο για σένα.

Ό,τι με την ψυχή ζητούσες και νόμιζες πως είχες βρει
τώρα σαν κάτι περιττό αποβάλλεις και το πετάς μες στα σκουπίδια.

Ολόγυμνη σαν οφειλέτης διαπομπεύεται, υποφέρει η χώρα εκείνη
που έλεγες πως της χρωστάς ευγνωμοσύνη.

Στη φτώχια καταδικασμένος τόπος, τόπος που ο πλούτος του
τώρα στολίζει τα μουσεία: λάφυρα που έχεις τη φροντίδα Εσύ.

Κείνοι που χίμηξαν με την ορμή των όπλων στη χώρα την ευλογημένη με νησιά
στολή φορούσαν και κρατούσαν τον Χέλντερλιν μες στο γυλιό τους.

Καμιά ανοχή πλέον δε δείχνεις στη χώρα που οι συνταγματάρχες υπήρξαν σύμμαχοι ανεκτικοί.

Χώρα που ζει δίχως το δίκιο, μα με εξουσία που επιμένει πως έχοντας αυτή το δίκιο
ολοένα σφίγγει κι άλλο το ζωνάρι.

Σε πείσμα σου η Αντιγόνη μαυροφορεί - σ’ όλη τη χώρα
πενθοφορεί και ο λαός της που κάποτε σ’ είχε φιλοξενήσει.

Μα οι ακόλουθοι του Κροίσου έχουν στοιβάξει έξω απ’ τη χώρα,
στα θησαυροφυλάκιά σου, ό,τι σαν μάλαμα αστράφτει.

Πιες, επιτέλους, πιες κραυγάζουν επίτροποι σαν μαζορέττες
μα ο Σωκράτης σού επιστρέφει γεμάτο πίσω το ποτήρι.

Σύσσωμοι, ό,τι σου ανήκει, βαριά θα ρίξουν την κατάρα
θεοί, αφού η θέλησή σου ζητά ξεπούλημα του Ολύμπου.

Χωρίς του πνεύματος τροφή, τότε κι εσύ θα καταρρεύσεις
δίχως τη χώρα που ο νους της, Ευρώπη, εσένα έχει πλάσει.


(απόδοση στα ελληνικά Γιάννης Ευθυμιάδης - Σοφία Γεωργαλλίδη)

Την Τρίτη 29 Μαΐου 2012 στις 8.30 μ.μ. 

στο Ίδρυμα Άγγελου και Λητώς Κατακουζηνού (Αμαλίας 4) 

οι εκδόσεις ΜΙΚΡΗ ΑΡΚΤΟΣ σας προσκαλούν στην εκδήλωση 

"Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣΥΖΗΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΛΙΟΝΤΑΚΗ"

ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ θα συζητήσει για την τέταρτη ποιητική συλλογή του 

"27 Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ" 

με τον ποιητή ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΛΙΟΝΤΑΚΗ

Αποσπάσματα από το έργο θα διάβασουν 

η ηθοποιός ΓΕΩΡΓΙΑ ΖΩΗ 

και ο ίδιος ο ποιητής. 

Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ 4ης ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΜΟΥ  

"27 Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ" 

ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΠΟΥ ΦΙΛΟΤΕΧΝΗΣΕ Ο ΧΑΡΙΤΩΝ ΜΠΕΚΙΑΡΗΣ 

ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ 

ΣΤΗ GALLERY GENESIS (9-13/5/2012)

(για να δείτε την παρουσίαση πατήστε εδώ και εδώ)

με την Έρη Ρίτσου στην παρουσίαση της 4ης ποιητικής συλλογής μου 

"27 Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ" 

(GALLERY GENESIS 9-5-2012)

ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΜΑΪΟΥ ΣΤΙΣ 8.30 μ.μ. ΣΤΗΝ ΓΚΑΛΕΡΙ GENESIS (ΧΑΡΙΤΟΣ 35, ΚΟΛΩΝΑΚΙ) ΘΑ ΓΙΝΕΙ Η ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗ "27 Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ" ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΧΑΡΙΤΩΝΑ ΜΠΕΚΙΑΡΗ ΠΟΥ ΦΙΛΟΤΕΧΝΗΘΗΚΑΝ ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ, ΕΝΩ ΘΑ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΙ ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟ.

Την ΠΕΜΠΤΗ 3 ΜΑΪΟΥ, 3-4 το μεσημέρι στο ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (103,7) στην εκπομπή "ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ" μιλήσαμε με την ΕΛΕΝΑ ΔΙΑΚΟΥ για το "27", για την Ποίηση, για τη Ζωή και ακούσαμε όμορφες μουσικές...

τηνΤετάρτη 21 Μαρτίου 2012, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, στον ΣΚΑΙ 100.3 μιλήσαμε με τον Κωνσταντίνο Μπογδάνο και τον Χαρίτωνα Μπεκιάρη για το "27", για την Ποίηση, για τη Ζωή...

 (για να ακούσετε την εκπομπή πατήστε πάνω στο link)

"27 Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ"

το τέταρτο ποιητικό μου βιβλίο,

από τις εκδόσεις
της ΜΙΚΡΗΣ ΑΡΚΤΟΥ.

Καλοτάξιδο, καλό μου...!!!

27 x 27 x 27 = 19683


1 + 9 + 6 + 8 + 3 = . . . 27

27

27 ποιήματα

27 στίχοι στο καθένα

27 συλλαβές ο κάθε στίχος

27 (updated...)

Όταν είχα ολοκληρώσει τα "ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ" και ενώ είχαν πάρει πια τον δρόμο για την έκδοσή τους, ήθελα να γράψω κάτι για όσα συνέβαιναν γύρω και έξω από μένα, για όσα συνέβαιναν στον κόσμο μέσα στον οποίο γεννήθηκα, στον κόσμο μέσα στον οποίο έμαθα να ζω.

Κι επειδή τα "ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ" ήταν -είναι- ένα βιβλίο απόλυτα προσωπικό, σχεδόν αυτοβιογραφικό, έντονα συναισθηματικό, σχεδόν ...λυρικό και έρρυθμο, σχεδόν μουσικό, αποφάσισα να βρεθώ στην άλλη όχθη του ποταμού και να δοκιμάσω και από εκεί τις ανεξάντλητες δυνάμεις της Ποίησης...

Έψαχνα να βρω ένα σύμβολο μέσα από το οποίο να μιλήσω για όλα όσα άφησε ο αιώνας που έφυγε και για όλα αυτά που έφερε ο αιώνας που μας βρήκε. Τότε γεννήθηκε μέσα στο μυαλό μου η ιδέα του "27"...

27 ποιήματα που θα μιλούν για τον κόσμο! Tον κόσμο γύρω μας κι εντός μας. Τον κόσμο μέσα στον οποίο μεγάλωσα κι είδα να πέφτει, ολοένα να πέφτει... Και τότε ήρθε ο τίτλος.
"27 ή ο άνθρωπος που πέφτει"
27 ποιήματα για τον αιώνα που πέρασε.
27 ποιήματα για τον αιώνα που κυλάει και μας...κρυφογελάει...

"27 ή ο άνθρωπος που πέφτει"

Γλυκιά η χρονιά που φεύγει, ολόφωτη η χρονιά που έρχεται...
Την υποδέχομαι με τρία ποιήματα
από την υπό έκδοση ποιητική σύνθεση
"27 Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ"
(που αναρτήθηκαν στη σελίδα του περιοδικού e-poema).
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ!
Η ΠΟΙΗΣΗ ΟΛΟΓΥΡΑ ΚΙ ΕΝΤΟΣ ΜΑΣ!!!

Αφιέρωμα για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Οδυσσέα Ελύτη στο περιοδικό ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ

Είναι μεγάλη χαρά να γράφω για τον Οδυσσέα Ελύτη, τον ποιητή που αγαπώ, κι είναι τιμή να γράφω μαζί με τόσους άλλους ανθρώπους που εκτιμώ βαθιά! Το λογοτεχνικό περιοδικό ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ κυκλοφορεί εκτός σειράς ειδικό τεύχος-αφιέρωμα στον Οδυσσέα Ελύτη που γεννήθηκε πριν από 100 χρόνια και έφυγε απ' τη ζωή μας πριν από 15 χρόνια για να κατοικήσει τον περίκλειστο Παράδεισό του.
Τη δημοσίευση αυτή την αφιερώνω στον γιο μου που σήμερα (31/12) κλείνει τα 15 του χρόνια! Του εύχομαι απ' την καρδιά μου να βρει τον δικό του ολόφωτο Παράδεισο...

http://www.youtube.com/watch?v=iyXeugPW_gM

Ποιητές του σήμερα συνομιλούν με τον Οδυσσέα Ελύτη...

Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για το «Έτος Οδυσσέα Ελύτη 2011», το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) οργανώνει μια συνάντηση αφιερωμένη στο έργο του νομπελίστα ποιητή και την επιδραστική παρουσία του στο σύγχρονο ποιητικό γίγνεσθαι. Η εκδήλωση πραγματοποιείται τη Δευτέρα 24 Οκτωβρίου, ώρα 17:30, στο χώρο εκδηλώσεων του βιβλιοπωλείου ΙΑΝΟS (Σταδίου 24, Αθήνα).

Συμμετέχουν ποιητές από τις νεότερες γενιές που γνωρίστηκαν κι εξακολουθούν να «συνομιλούν» με το έργο του: Γιάννης Αντιόχου, Ηλίας Γκρης, Γιάννης Ευθυμιάδης, Κατερίνα Ηλιοπούλου, Γιώργος Μπλάνας, Παυλίνα Παμπούδη, Κώστας Παπαγεωργίου, Στρατής Πασχάλης, Βασίλης Ρούβαλης.

Προλογίζει η ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου.

Η εκδήλωση περιλαμβάνει τις τοποθετήσεις εννέα δημιουργών γύρω από την πνευματική προσωπικότητα και τη συνεισφορά του Οδυσσέα Ελύτη στη νεοελληνική γραμματεία, όσο και για την απήχηση που εξακολουθεί να ασκεί το έργο του στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό:

Παυλίνα Παμπούδη « Ό,τι σώσεις μες στην αστραπή / καθαρό στον αιώνα θα διαρκέσει»
Kώστας Παπαγεωργίου «Σημειώσεις για τα Ελεγεία της οξώπετρας»
Γιάννης Αντιόχου «Ιχνηλατώντας το Ρήμα το Σκοτεινόν»
Ηλίας Γκρης «Αναφορές γύρω από τον Οδυσσέα Ελύτη»
Στρατής Πασχάλης «Το ερωτικό πένθος στην ποίηση του Ελύτη»
Γιώργος Μπλάνας «Φως σκοτεινό. Ο ηρωισμός του απείρου στον Ελύτη»
Κατερίνα Ηλιοπούλου «Το ανεπίδοτο μήνυμα»
Βασίλης Ρούβαλης «Ενώπιος ενωπίω με τον ποιητή»
Γιάννης Ευθυμιάδης «Το αδοκίμαστο και το απ' αλλού φερμένο. Συνομιλία με το Μονόγραμμα του Οδυσσέα Ελύτη»

(Όλα τα κείμενα της ημερίδας θα δημοσιευτούν σε ειδικό αρχείο στον κόμβο του ΕΚΕΒΙ)

Ενδιάμεσα στις ομιλίες παρεμβάλλονται απαγγελίες ποιημάτων και προβολές χαρακτηριστικών αποσπασμάτων από ντοκιμαντέρ και ταινίες διανθίζοντας την τιμητική εκδήλωση:

Επιλεγμένα ποιήματα θα απαγγείλουν οι ηθοποιοί: Δημήτρης Λιγνάδης, Εύη Σαουλίδου.

Θα προβληθούν αποσπάσματα από τις εκπομπές «Παρασκήνιο», «Ριμέικ» (με ευγενική παραχώρηση από το Αρχείο της ΕΡΤ) και από τις ταινίες «Της Πατρίδας μου πάλι Ομοιώθηκα» των Γιώργου και Ηρούς Σγουράκη (σκηνοθεσία: Γιώργος Καριπίδης), «Ο κήπος Βλέπει» της Ιουλίτας Ηλιοπούλου (σκηνοθεσία: Μάνος Ευστρατιάδης).

Κάνω ποδαρικό, σπάω το ρόδι ως "ποιητής της εβδομάδας" στο fairbooks.gr με ένα αδημοσίευτο ποίημα μου!