Σάββατο, Ιουνίου 30, 2012

MIKAEL DELTA "A NEW EARTH" work in progress


ενα καλοκαιρι ξυπναει μεσα μου
φωνες, μυστικες φωνες ερωτευονται τον παλμο
δε σκεφτομαι
η σκεψη λιωνει μες στην αισθηση
ενταση
ενα διαυγες παραληρημα φωτος
κι ολα ξανα
απ' την αρχη στα νεα τους μετρα
το βλεπω
ηχος δυνατος
αποσυρεται
εγκολπωση καρδιας
κομματια...

Τρίτη, Ιουνίου 26, 2012

video


το "27 Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ"
στην εκπομπή της ΕΤ1 Σημείο ART (25-6-2012)


Κυριακή, Μαΐου 27, 2012

Η μετάφραση του ποιήματος του Günter Grass για την Ελλάδα στο σημερινό "ΒΗΜΑ" (27-5-2012)

για να τη διαβάσετε πατήστε εδώ 

Σάββατο, Μαΐου 26, 2012

ΚΙ ΟΜΩΣ ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΜΙΛΟΥΝ… Günter Grass "Η ντροπή της Ευρώπης" (Süddeutsche Zeitung 25-5-2012)

Μέσα στην παγκόσμια κρίση, μέσα στο ζόφο και την απογοήτευση, ελεύθερα, γενναία πνεύματα μιλούν, κραυγάζουν την αλήθεια, το δίκιο, τη ζωή. Ο βραβευμένος με το βραβείο Nobel (1999) Γερμανός συγγραφέας Günter Grass δημοσίευσε χτες Παρασκευή 25-5-2012 στην εφημερίδα Süddeutsche Zeitung ένα ποίημα γραμμένο για την «ελληνική κρίση» και τη στάση της Ευρώπης. Όπως μόνο οι ποιητές μπορούν, ο Grass ευθύβολα, απέριττα και σαρωτικά δίνει το αληθινό στίγμα της σημερινής πραγματικότητας.


Μαζί με την φίλη μεταφράστρια Σοφία Γεωργαλλίδη αποδώσαμε στα ελληνικά το ποίημα του Günter Grass, όχι μόνο για να μπορούν να το διαβάσουν και όσοι δεν γνωρίζουν τη γερμανική, τη γλώσσα στην οποία γράφτηκε, αλλά, κυρίως, γιατί το ποίημα αποζητά να αποτυπωθεί στη γλώσσα για την οποία γράφτηκε

Günter Grass

Η ΝΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ

Είσαι πολύ κοντά στο χάος, γιατί δε συμμορφώθηκες πλήρως στην αγορά
κι απομακρύνεσαι απ’ τη χώρα, που ήτανε κάποτε λίκνο για σένα.

Ό,τι με την ψυχή ζητούσες και νόμιζες πως είχες βρει
τώρα σαν κάτι περιττό αποβάλλεις και το πετάς μες στα σκουπίδια.

Ολόγυμνη σαν οφειλέτης διαπομπεύεται, υποφέρει η χώρα εκείνη
που έλεγες πως της χρωστάς ευγνωμοσύνη.

Στη φτώχια καταδικασμένος τόπος, τόπος που ο πλούτος του
τώρα στολίζει τα μουσεία: λάφυρα που έχεις τη φροντίδα Εσύ.

Κείνοι που χίμηξαν με την ορμή των όπλων στη χώρα την ευλογημένη με νησιά
στολή φορούσαν και κρατούσαν τον Χέλντερλιν μες στο γυλιό τους.

Καμιά ανοχή πλέον δε δείχνεις στη χώρα που οι συνταγματάρχες υπήρξαν σύμμαχοι ανεκτικοί.

Χώρα που ζει δίχως το δίκιο, μα με εξουσία που επιμένει πως έχοντας αυτή το δίκιο
ολοένα σφίγγει κι άλλο το ζωνάρι.

Σε πείσμα σου η Αντιγόνη μαυροφορεί - σ’ όλη τη χώρα
πενθοφορεί και ο λαός της που κάποτε σ’ είχε φιλοξενήσει.

Μα οι ακόλουθοι του Κροίσου έχουν στοιβάξει έξω απ’ τη χώρα,
στα θησαυροφυλάκιά σου, ό,τι σαν μάλαμα αστράφτει.

Πιες, επιτέλους, πιες κραυγάζουν επίτροποι σαν μαζορέττες
μα ο Σωκράτης σού επιστρέφει γεμάτο πίσω το ποτήρι.

Σύσσωμοι, ό,τι σου ανήκει, βαριά θα ρίξουν την κατάρα
θεοί, αφού η θέλησή σου ζητά ξεπούλημα του Ολύμπου.

Χωρίς του πνεύματος τροφή, τότε κι εσύ θα καταρρεύσεις
δίχως τη χώρα που ο νους της, Ευρώπη, εσένα έχει πλάσει.


(απόδοση στα ελληνικά Γιάννης Ευθυμιάδης - Σοφία Γεωργαλλίδη)

Παρασκευή, Μαΐου 25, 2012

Την Τρίτη 29 Μαΐου 2012 στις 8.30 μ.μ. 
στο Ίδρυμα Άγγελου και Λητώς Κατακουζηνού (Αμαλίας 4) 
οι εκδόσεις ΜΙΚΡΗ ΑΡΚΤΟΣ σας προσκαλούν στην εκδήλωση 

"Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣΥΖΗΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΛΙΟΝΤΑΚΗ"

ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ θα συζητήσει για την τέταρτη ποιητική συλλογή του 

"27 Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ" 


με τον ποιητή ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΛΙΟΝΤΑΚΗ


Αποσπάσματα από το έργο θα διάβασουν 

η ηθοποιός ΓΕΩΡΓΙΑ ΖΩΗ 


και ο ίδιος ο ποιητής. 


Σάββατο, Μαΐου 12, 2012

Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ 4ης ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΜΟΥ  
"27 Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ" 
ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΠΟΥ ΦΙΛΟΤΕΧΝΗΣΕ Ο ΧΑΡΙΤΩΝ ΜΠΕΚΙΑΡΗΣ 
ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ 
ΣΤΗ GALLERY GENESIS (9-13/5/2012)

(για να δείτε την παρουσίαση πατήστε εδώ και εδώ)

Παρασκευή, Μαΐου 11, 2012

με την Έρη Ρίτσου στην παρουσίαση της 4ης ποιητικής συλλογής μου 

"27 Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ" 

(GALLERY GENESIS 9-5-2012)

Δευτέρα, Μαΐου 07, 2012

ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΜΑΪΟΥ ΣΤΙΣ 8.30 μ.μ. ΣΤΗΝ ΓΚΑΛΕΡΙ GENESIS (ΧΑΡΙΤΟΣ 35, ΚΟΛΩΝΑΚΙ) ΘΑ ΓΙΝΕΙ Η ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗ "27 Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ" ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΧΑΡΙΤΩΝΑ ΜΠΕΚΙΑΡΗ ΠΟΥ ΦΙΛΟΤΕΧΝΗΘΗΚΑΝ ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ, ΕΝΩ ΘΑ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΙ ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟ.

Σάββατο, Μαΐου 05, 2012

Την ΠΕΜΠΤΗ 3 ΜΑΪΟΥ, 3-4 το μεσημέρι στο ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (103,7) στην εκπομπή "ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ" μιλήσαμε με την ΕΛΕΝΑ ΔΙΑΚΟΥ για το "27", για την Ποίηση, για τη Ζωή και ακούσαμε όμορφες μουσικές...

Παρασκευή, Μαρτίου 16, 2012





"27 Ή Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ"

το τέταρτο ποιητικό μου βιβλίο,

από τις εκδόσεις
της ΜΙΚΡΗΣ ΑΡΚΤΟΥ.


Καλοτάξιδο, καλό μου...!!!


Παρασκευή, Ιανουαρίου 06, 2012




27 x 27 x 27 = 19683


1 + 9 + 6 + 8 + 3 = . . . 27


Τετάρτη, Ιανουαρίου 04, 2012

27




27 ποιήματα

27 στίχοι στο καθένα

27 συλλαβές ο κάθε στίχος



Δευτέρα, Ιανουαρίου 02, 2012

27 (updated...)



Όταν είχα ολοκληρώσει τα "ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ" και ενώ είχαν πάρει πια τον δρόμο για την έκδοσή τους, ήθελα να γράψω κάτι για όσα συνέβαιναν γύρω και έξω από μένα, για όσα συνέβαιναν στον κόσμο μέσα στον οποίο γεννήθηκα, στον κόσμο μέσα στον οποίο έμαθα να ζω.

Κι επειδή τα "ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ" ήταν -είναι- ένα βιβλίο απόλυτα προσωπικό, σχεδόν αυτοβιογραφικό, έντονα συναισθηματικό, σχεδόν ...λυρικό και έρρυθμο, σχεδόν μουσικό, αποφάσισα να βρεθώ στην άλλη όχθη του ποταμού και να δοκιμάσω και από εκεί τις ανεξάντλητες δυνάμεις της Ποίησης...

Έψαχνα να βρω ένα σύμβολο μέσα από το οποίο να μιλήσω για όλα όσα άφησε ο αιώνας που έφυγε και για όλα αυτά που έφερε ο αιώνας που μας βρήκε. Τότε γεννήθηκε μέσα στο μυαλό μου η ιδέα του "27"...

27 ποιήματα που θα μιλούν για τον κόσμο! Tον κόσμο γύρω μας κι εντός μας. Τον κόσμο μέσα στον οποίο μεγάλωσα κι είδα να πέφτει, ολοένα να πέφτει... Και τότε ήρθε ο τίτλος.
"27 ή ο άνθρωπος που πέφτει"
27 ποιήματα για τον αιώνα που πέρασε.
27 ποιήματα για τον αιώνα που κυλάει και μας...κρυφογελάει...